Göbölyös Zsolt, a Totalcar munkatársa 2012-ben, vagyis idén pont tíz éve foglalta össze először a használtautó-hirdetések visszatérő szófordulatait. Négy évvel később, 2016-ban pedig jött a második kör, amelyben aktualizálta a listát az akkori trendeknek megfelelően. Most, 2022-ben újra megalkotta a friss autónepper szleng-szótárt, hogy mindenki számára értelmet nyerjen a mordori nyelvezet.
Mekafull! - valaha megafullnak indult, de a szakszót kisajátító társadalmi rétek számára a mekafull jobban kiadta, így vékül ez terjedt el a márketplészen. Jelentése, hogy az autó felszereltséke mindent tartalmaz, amiről az eladó már valaha hallott. A valóságot azonban a legritkább esetekben tükrözi.
full-full - a mekafullnál is jobban felszerelt, vagyis azokat az extrákat is tudja, amiket az eladó előtte nem ismert.
Tripla eslájn - Audik esetében találkozhatunk ezzel a kifejezéssel, ami azt jelenti, hogy S-line optikával rendelkezik kívül és belül, valamint a futómű is a sportos S-line kiadás. Az eladók jelentős hányada egy utólagos hátsó spoiler láttán is tripla eslint hallucinál, tehát ez valójában semmit sem jelent, érdemes vásárlás előtt utánajárni alvázszám alapján.
Ötgombos - például az ötös BMW F10 szériájának esetében a kormánytól balra helyezkednek el az akkoriban tényleg menőnek számító extrák gombjai. Ha megvan mind, akkor az autó ötgombos, tehát extrás. A tulajdonosok jelentős hányadának ugyan fogalma sincs valódi funkcióiról, a lényeg, hogy meglegyen az öt, és ne legyen vakkapcsoló. Szerintük a négygombos már "csicskagyász".
Friss műszaki! - nagy nehezen megoldottuk, de a következő alkalommal már te szopsz vele. Ezt azoknál az autóknál hangsúlyozzák főleg, amelyek legfőbb értéke, hogy a papírjaik alapján részt vehetnek a forgalomban.
Bigxenon - a kezdetleges angol nyelvtudás és a rossz hallás szerelemgyereke némi nagyzási hóborttal meghintve. Valójában nem big, hanem bi, és azt jelenti, hogy a tompított, valamint a távolsági fény is xenon, nem a puruttya halogén.
Loginc 7 hiffi - ez a BMW feláras audiorendszere, valódi neve pedig Logic7. Közvetlen utódja a Hamman Karbon. A Hamann egy BMW-re szakosodott tuningcég, a karbon pedig autós körökben divat, de a hifit akkor is így hívják: Harman Kardon.
GARANCIÁVAL! - ez egy előre megvásárolt műszaki cascót rejt valamelyik külső szolgáltatónál. Díját az eladó belekalkulálja az autó árába, majd úgy kommunikálja, mintha garanciális lenne a préda. Figyelni kell, mert a "garanciát" nem a kereskedő szolgáltatja, hanem egy külsős cég, amely meghatározott hibákra fizet egy előre maximalizált összeget.
Magánszemélytől! - korábban azt jelentette, hogy az autót évek óta használó tulajdonosa kívánja eladni. Ma már többnyire a "kertinepperek" is magánszemélynek hívják magukat, hiszen ez jobban cseng, cégük nincs, a kintről behozott autót pedig az előző tulaj nevéről adják el, aki megint csak magánszemély. A lényeg, hogy a szavatosságtól búcsúzz el!
Már vizsgás! - külföldi autó esetében használják a kifejezést, amióta hónapokat kell várni a hazai műszaki vizsgára forgalomba helyezés előtt. Ez valójában jót jelent, mégpedig azt, hogy néhány nap alatt a nevedre írathatod. Sajnos a hazai műszaki vizsga megléte az autó műszaki állapotától időnként független, a vizsgabiztosok egy részét pedig felfüggesztették.
Eladó vagy cserélhető! / Csere érdekel! / Csere drágábbra is! - mindegy, csak tüntesse el valaki, amíg nem lesz újra valami baja.
Motor váltó futómű jó - amikor az eladó valamit nagyon kidomborít, akkor tuti, hogy a maradék szar. Tehát rohad vagy csúnya a fényezése, stb. Fordított felállásban is alkalmazzák, csak akkor a szépséget emelik ki, nem a műszaki állapotot.
[hidden information] - ha ezt látod, akkor a jó képességű eladó a márketplész egyértelmű jelzésének ellenére is beírta telefonszámát a hirdetésbe, és most várja a hívásokat. Taps!
Garantált kilométer! - amit az óra mutat, az biztos benne van, egy méterrel se kevesebb.
Csak ma enyi! - ne aggódj, holnap is ennyi lesz, vagy még kevesebb. További frappáns formátuma a csak hétvégéig eladó! - de aggodalomra semmi ok, mert ez is csak egy ráijesztés!
Költések mentes, kölcsékmentes, kölcség mentes, költcség mentes - ezt találjátok ki ti :)
Kereskedők kíméljenek - maguktól ne hívjanak fel, végül úgyis náluk puncsolok majd.
Bátran lekérdezhető! - kérdezd csak le, maximum nem veszed meg!
Eladó szeretett autóm - szeretném végre eladni!
Kedvenc?
